Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

die Arbeit macht gute Fortschritte

Толкование Перевод

1 advance

1. transitive verb
1) (move forward) vorrücken lassen

2) (put forward) vorbringen [Plan, Meinung, These]

3) (bring forward) vorverlegen [Termin]

4) (further) fördern; (pay before due date) vorschießen

advance somebody a week's pay — jemandem einen Wochenlohn [als] Vorschuss geben; (loan)

the bank advanced me two thousand pounds — die Bank lieh mir zweitausend Pfund
2. intransitive verb
1) (move forward; also Mil.) vorrücken; [Prozession:] sich vorwärts bewegen

advance towards somebody/something — [Person:] auf jemanden/etwas zugehen

2) (fig.): (make progress) Fortschritte machen; vorankommen
3. noun
1) (forward movement) Vorrücken, das; (fig.): (progress) Fortschritt, der

2) usu. in pl. (personal overture) Annäherungsversuch, der

3) (payment beforehand) Vorauszahlung, die; (on salary) Vorschuss, der (on auf + Akk.); (loan) Darlehen, das

4)

in advance — im Voraus

send somebody/something in advance — jemanden/etwas vorausschicken

* * *
1. verb
1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) Fortschritte machen; verbessern

2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) Vorschuß geben
2. noun
1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) der Fortschritt

2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) der Vorschuß

3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) Annäherungsversuch
3. adjective
1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) Voraus...

2) (made beforehand: an advance booking.) im voraus

3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) voraus

•

- academic.ru/846/advanced">advanced
- in advance
* * *

ad·vance

[ədˈvɑ:n(t)s, AM -ˈvæ:n(t)s]

I. vi

1. (make progress)

▪ to \advance [in sth] [mit etw dat] Fortschritte machen [o vorankommen

2. (be promoted) aufsteigen, befördert werden

3. STOCKEX (rise) share price ansteigen, anziehen

4. (move forward) sich akk vorwärtsbewegen, vorwärtsgehen; MIL vorrücken; (approach) näher kommen, sich akk nähern

the troops \advanced on the city die Truppen marschierten auf die Stadt zu

II. vt

1. (develop)

▪ to \advance sth etw voranbringen [o weiterbringen]

to \advance one's career/a cause seine Karriere/eine Sache vorantreiben

2. (make earlier)

▪ to \advance sth etw vorverlegen

▪ to \advance sb sth money jdm etw vorstrecken [o vorschießen

3. (postulate)

▪ to \advance sth plan, idea etw vorbringen

4. (increase)

to \advance a price einen Preis erhöhen

5. (promote)

▪ to \advance sb jdn befördern

III. n

1. no pl (forward movement) Vorwärtsgehen nt, Vorrücken nt

nothing could stop the \advance of the flood waters nichts konnte die Wassermassen aufhalten

2. (progress) Fortschritt m; COMM

\advance in trade Handelsaufschwung m

\advance in prices Preissteigerung f; STOCKEX Kurssteigerung f

3. (ahead of time)

in \advance im Voraus

please let me know in \advance sag mir bitte vorher Bescheid

she arrived in \advance of everyone else sie kam vor allen anderen an

4. FIN (payment) Vorschuss m (on auf + akk)

bank \advance Bankdarlehen nt

cash \advance Barvorschuss m

\advance on account Kontokorrentkredit m, Überziehungskredit m

\advance on collateral FIN Beleihungskredit m

\advance of costs Kostenvorschuss m

\advance on goods COMM Warenlombard m

\advance corporation tax Körperschaftssteuervorauszahlung f

5. (flirtation)

▪ \advances pl Annäherungsversuche pl

unwelcome \advances unerwünschte Annäherungsversuche pl

to reject [or spurn] sb's \advances jds Annäherungsversuche zurückweisen, jdm die kalte Schulter zeigen fam

IV. adj attr vorherig

\advance copy Vorausexemplar nt, Vorabdruck m

\advance payment Vorauszahlung f

without \advance warning ohne Vorwarnung, unangekündigt

* * *
[əd'vAːns]
1. n

1) (= progress) Fortschritt m

2) (= movement forward of old age) Voranschreiten nt; (of science) Weiterentwicklung f; (of sea, ideas) Vordringen nt

with the advance of old age — mit fortschreitendem Alter

3) (MIL) Vormarsch m, Vorrücken nt

4) (= money) Vorschuss m (on auf +acc)

5) pl (amorous fig) Annäherungsversuche pl

6)

in advance — im Voraus; (temporal also) vorher

to send sb on in advance — jdn vorausschicken

£10 in advance —

thanking you in advance — mit bestem Dank im Voraus

to arrive in advance of the others — vor den anderen ankommen

to be ( well) in advance of sb/one's time — jdm/seiner Zeit (weit) voraus sein

2. vt

1) (= move forward) date, time vorverlegen

the dancer slowly advances one foot — die Tänzerin setzt langsam einen Fuß vor

2) (MIL) troops vorrücken lassen

3) (= further) work, project voran- or weiterbringen, förderlich sein für; cause, interests, career fördern; knowledge vergrößern; (= accelerate) growth vorantreiben; (= promote) employee etc befördern

4) (= put forward) reason, opinion, plan vorbringen

5) (= pay beforehand) (sb jdm) (als) Vorschuss geben, vorschießen (inf); (= lend) als Kredit geben

6) (= raise) prices anheben

3. vi

1) (MIL) vorrücken

government troops are advancing against the rebels — die Regierungstruppen rücken weiter gegen die Rebellen vor

2) (= move forward) vorankommen

to advance toward(s) sb/sth — auf jdn/etw zugehen

to advance upon sb —

as the sea advances over the rocks — während die See über die Felsen vordringt

old age is advancing on all of us — wir alle nähern uns dem Alter

3) (fig: progress) Fortschritte pl machen

we've advanced a long way since those days — wir sind seither ein gutes Stück voran- or weitergekommen

the work is advancing well — die Arbeit macht gute Fortschritte

are we advancing toward(s) some kind of solution? —

as mankind advances in knowledge — während die Menschheit an Wissen gewinnt

4) (prices) anziehen; (costs) hochgehen, ansteigen

* * *

advance [ədˈvɑːns; US ədˈvæns]

A v/t

1. etwas, auch eine Schachfigur, den Uhrzeiger etc vorrücken, -schieben, den Fuß vorsetzen, die Hand ausstrecken, einen Tunnel vortreiben, MIL Truppen vorschieben, nach vorn verlegen, vorverlegen, vorrücken lassen

2. a) TECH vorrücken, weiterstellen, fortschalten:

advance the (ignition) timing AUTO Frühzündung einstellen

b) einen Film etc vorspulen

3. einen Termin etc vorverlegen (from … to von … auf akk; by two weeks um zwei Wochen)

4. ein Argument, eine Ansicht, einen Anspruch etc vorbringen, geltend machen

5. ein Projekt etc fördern, voranbringen, -treiben:

advance one’s cause (interest) seine Sache (seine Interessen) fördern

6. jemanden befördern ( to the rank of general zum General), seine Position verbessern:

advance sb socially jemanden gesellschaftlich heben

7. den Preis erhöhen

8. das Wachstum etc beschleunigen

9. a) im Voraus liefern

b) jemandem Geld vorauszahlen, vorschießen, -strecken

10. JUR einem Kind etc den Vorausempfang (eines Erbteils) geben

11. obs die Lider heben

12. POL US als Wahlhelfer(in) fungieren in (dat), besonders eine Wahlveranstaltung oder Wahlveranstaltungen vorbereiten in (dat)

B v/i

1. vorrücken ( auch MIL:

on, upon in Richtung auf akk), SPORT aufrücken (Verteidigung):

advance toward(s) sb auf jemanden zugehen oder zukommen

2. vorrücken (Zeit):

as time advances mit vorrückender Zeit

3. zunehmen (in an dat), steigen:

advance in age älter werden

4. fig vorankommen, vorwärtskommen, Fortschritte machen, SPORT etc (in einem Wettbewerb) weiterkommen:

advance in knowledge Fortschritte machen

5. (beruflich, sozial) aufrücken, avancieren, befördert werden ( to the rank of general zum General)

6. (an)steigen, anziehen (Preise)

7. POL US als Wahlhelfer(in) fungieren, besonders eine Wahlveranstaltung oder Wahlveranstaltungen vorbereiten ( for für)

C s

1. Vorrücken n, MIL auch Vormarsch m:

be on the advance auf dem Vormarsch sein (on, upon auf akk)

2. (beruflicher, sozialer) Aufstieg, Aufrücken n (im Amt), Beförderung f ( to the rank of general zum General)

3. Fortschritt m, Verbesserung f ( beide:

on gegenüber):

make advances Fortschritte machen;

advance in the art (Patentrecht) gewerblicher Fortschritt

4. Vorsprung m:

be in advance einen Vorsprung haben (of vor dat);

in advance

a) vorn,

b) im Voraus,

c) früher (als erwartet);

book ( oder order) in advance vor(aus)bestellen;

pay in advance im Voraus bezahlen, vorausbezahlen;

in advance of vor (dat); → time Bes Redew

5. pl

a) Annäherungsversuche pl, Avancen pl

b) Entgegenkommen n:

make advances to sb sich an jemanden heranmachen; jemandem gegenüber den ersten Schritt tun, jemandem entgegenkommen

6. a) Vorschuss m

b) WIRTSCH Kredit m, Darlehen n:

advance on ( oder of) one’s salary Gehaltsvorschuss;

advance on merchandise Vorschüsse auf Waren, Warenlombard m/n

7. Mehrgebot n (bei Versteigerungen):

any advance on £100? (bietet) jemand mehr als 100 Pfund?

8. (Preis)Erhöhung f, Auf-, Zuschlag m

9. US Vorhut f, Spitze f: → advance guard 1

10. ELEK Voreilung f

11. TECH Vorschub m

12. POL US Wahlhilfe f, besonders Vorbereitung f einer Wahlveranstaltung oder von Wahlveranstaltungen

D adj

1. Vorher…, Voraus…, Vor…:

advance billing THEAT bes US Vorankündigung f;

advance booking

a) Vor(aus)bestellung f,

b) THEAT etc Vorverkauf m;

advance censorship Vorzensur f;

advance copy TYPO Vorausexemplar n;

advance ignition ( oder sparking) AUTO Vor-, Frühzündung f;

advance notice Ankündigung f, Voranzeige f;

give sb advance notice of jemanden im Voraus in Kenntnis setzen von;

advance payment

a) Vorauszahlung f,

b) Vorschuss m ( for auf akk);

advance sale Vorverkauf m;

advance sheets TYPO Aushängebogen;

give sb advance warning jemanden vorwarnen

2. MIL Vorhut…, Spitzen…, vorgeschoben:

advance command post vorgeschobener Gefechtsstand;

advance party Vorausabteilung f

adv. abk

1. advance

2. LING adverb

3. LING adverbial (adverbially)

4. adversus, against

5. advertisement

6. advocate

* * *
1. transitive verb
1) (move forward) vorrücken lassen

2) (put forward) vorbringen [Plan, Meinung, These]

3) (bring forward) vorverlegen [Termin]

4) (further) fördern; (pay before due date) vorschießen

advance somebody a week's pay — jemandem einen Wochenlohn [als] Vorschuss geben; (loan)

the bank advanced me two thousand pounds — die Bank lieh mir zweitausend Pfund
2. intransitive verb
1) (move forward; also Mil.) vorrücken; [Prozession:] sich vorwärts bewegen

advance towards somebody/something — [Person:] auf jemanden/etwas zugehen

2) (fig.): (make progress) Fortschritte machen; vorankommen
3. noun
1) (forward movement) Vorrücken, das; (fig.): (progress) Fortschritt, der

2) usu. in pl. (personal overture) Annäherungsversuch, der

3) (payment beforehand) Vorauszahlung, die; (on salary) Vorschuss, der (on auf + Akk.); (loan) Darlehen, das

4)

in advance — im Voraus

send somebody/something in advance — jemanden/etwas vorausschicken

* * *

n.

Erhöhung -en f.

Fortschritt m. v.

avancieren v.

befördern v.

fortschreiten v.

fördern v.

vorrücken v.

English-german dictionary > advance
2 come on

1.
['] intransitive verb

1) (continue coming, follow) kommen

come on! — komm, komm/kommt, kommt!; (encouraging) na, komm; (impatient) na, komm schon; (incredulous) ach komm!

I'll come on later — ich komme später nach

2) (make progress)

my work is coming on very well — meine Arbeit macht gute Fortschritte

3) (begin to arrive) [Nacht, Dunkelheit, Winter:] anbrechen

4) (appear on stage or scene) auftreten
2.
['] transitive verb see academic.ru/14464/come_upon">come upon

* * *

1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) auftreten

2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) los!, beeil´ dich!

3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) na, hör mal

* * *

◆ come on

vi

1. (hurry) sich akk beeilen

\come on on! komm jetzt!, mach schon! fam; (expression of encouragement) komm schon!

2. (expression of annoyance)

\come on on! jetzt hör aber auf!

3. (improve) vorankommen, Fortschritte machen

how's your English coming on? wie geht's mit deinem Englisch voran?

how's your broken leg? — oh, it's coming on was macht dein gebrochenes Bein? — ah, schon wieder besser

4. esp AM ( fam: express sexual interest)

▪ to \come on on to sb jdn anbaggern fam

to \come on on strong ganz schön rangehen fam

5. (appear) actor, performer auftreten

6. (begin) film, programme anfangen, beginnen; (start to work) heating, lights angehen; night, darkness hereinbrechen

what time does the news \come on on? wann kommen die Nachrichten?

the rain came on es begann zu regnen

I've a cold coming on ich kriege eine Erkältung

to have a headache/bad temper coming on Kopfschmerzen/schlechte Laune kriegen fam

7. LAW case verhandelt werden

8. (see accidently)

▪ to \come on on sth [zufällig] auf etw akk stoßen

9. (age)

he's coming on fifty er wird fünfzig

10. (begin discussing)

to \come on on to a subject [or topic] ein Thema anschneiden

11. see come upon

* * *

1. vi

1) (= follow) nachkommen

2)

come on! — komm!

come ON! — komm schon!

See:

= come along

3) (= continue to advance) zukommen (towards auf +acc)

4) (Brit: progress, develop) = come along

See:

= come along

5) (= start night) hereinbrechen; (storm) ausbrechen, einsetzen

it came on to rain, the rain came on — es begann zu regnen, es fing an zu regnen

I've a cold coming on —

winter etc is coming on — es wird Winter etc

6) (JUR case) verhandelt werden

7) (SPORT player) ins Spiel kommen; (THEAT, actor) auftreten, auf die Bühne kommen; (play) gegeben werden

8) (inf)

she's coming on seventeen — sie wird siebzehn

9) (inf

= make impression, behave) he tries to come on like a tough guy — er versucht, den starken Mann zu mimen

he came on with this bit about knowing the director — er gab damit an, den Direktor zu kennen

to come on strong — groß auftreten (inf)

2. vi +prep obj

See:

= come (up)on

* * *

come on v/i

1. herankommen:

come on

a) komm (mit)!,

b) komm her!,

c) na, komm schon!; los!,

d) umg na, na!; nur sachte!

2. beginnen, einsetzen:

it came on to rain es begann zu regnen

3. an die Reihe kommen

4. THEAT

a) auftreten

b) aufgeführt werden

5. stattfinden

6. a) wachsen, gedeihen

b) vorankommen, Fortschritte machen

7. JUR verhandelt werden (Fall)

8. → come upon 3

* * *
1.
['] intransitive verb

1) (continue coming, follow) kommen

come on! — komm, komm/kommt, kommt!; (encouraging) na, komm; (impatient) na, komm schon; (incredulous) ach komm!

I'll come on later — ich komme später nach

2) (make progress)

my work is coming on very well — meine Arbeit macht gute Fortschritte

3) (begin to arrive) [Nacht, Dunkelheit, Winter:] anbrechen

4) (appear on stage or scene) auftreten
2.
['] transitive verb see come upon

English-german dictionary > come on
3 progress

1. noun
1) no pl., no indef. art. (onward movement) [Vorwärts]bewegung, die

our progress has been slow — wir sind nur langsam vorangekommen

make progress — vorankommen

in progress — im Gange

2) no pl., no indef. art. (advance) Fortschritt, der

progress of science/civilization — wissenschaftlicher/kultureller Fortschritt

make progress — vorankommen; [Student, Patient:] Fortschritte machen

make good progress [towards recovery] — [Patient:] sich gut erholen

some progress was made — es wurden einige Fortschritte erzielt
2. intransitive verb
1) (move forward) vorankommen

2) (be carried on, develop) Fortschritte machen

progress towards something — einer Sache (Dat.) näherkommen
3. transitive verb
vorantreiben

* * *
1. ['prəuɡres, ]( American[) 'pro-] noun
1) (movement forward; advance: the progress of civilization.) die Entwicklung

2) (improvement: The students are making (good) progress.) der Fortschritt
2. [prə'ɡres] verb
1) (to go forward: We had progressed only a few miles when the car broke down.) fortschreiten

2) (to improve: Your French is progressing.) vorwärtskommen

•

- academic.ru/58269/progressive">progressive
3. noun
(the progressive (tense) (also the continuous tense): The sentence `They were watching TV'. is in the progressive.)

- progressively
- progressiveness
- in progress
* * *

pro·gress

I. n

[ˈprəʊgres, AM ˈprɑ:g-]

1. no pl (onward movement) Vorwärtskommen nt

to make slow/good \progress langsam/gut vorwärtskommen [o vorankommen

2. no pl (development) Fortschritt m

\progress was slow in the early stages of the project in seinem Anfangsstadium kam das Projekt nur schleppend voran

to make [good/slow] \progress [gute/langsame] Fortschritte machen

3. no pl (to be going)

to be in \progress im Gange sein; ADMIN in Bearbeitung sein

the talks are in \progress die Gespräche laufen [gerade]

4. no pl, no art (general improvement) Fortschritt m

5.

<pl -es>

BRIT ( hist) Staatsbesuch m

II. vi

[prə(ʊ)ˈgres, AM prəˈ-]

1. (develop) Fortschritte machen

how's the work \progressing? wie geht's mit der Arbeit voran?

the patient seems to be \progressing well der Patient scheint gute Fortschritte zu machen

2. (move onward) in space vorankommen; in time fortschreiten

we started talking about literature then \progressed to politics wir begannen über Literatur zu sprechen und kamen dann auf Politik

* * *
['prəʊgres]
1. n

1) no pl (= movement forwards) Fortschreiten nt, Vorwärtskommen nt; (MIL) Vorrücken nt, Vordringen nt

we made slow progress through the mud —

they made good progress across the open country — sie kamen im offenen Gelände gut vorwärts

2) no pl (= advance) Fortschritt m; (COMPUT) (Verarbeitungs)status m

the progress of events — der Gang der Ereignisse

to make (good/slow) progress — (gute/langsame) Fortschritte machen

I want to see some progress! — ich möchte Fortschritte sehen!

3)

in progress — im Gange

in full progress — in vollem Gange

"silence please, meeting in progress" — "Sitzung! Ruhe bitte"

the work still in progress — die noch zu erledigende Arbeit

4) (obs: journey) Reise f

2. vi
[prə'gres]
1) (= move, go forward) sich vorwärtsbewegen, vorwärtsschreiten

we progressed slowly across the ice — wir bewegten uns langsam über das Eis vorwärts

by the third day the enemy/expedition had progressed as far as... — am dritten Tag war der Feind bis... vorgerückt or vorgedrungen/die Expedition bis... vorgedrungen or gekommen

2)

(in time) as the work progresses — mit dem Fortschreiten der Arbeit

as the game progressed — im Laufe des Spiels

while negotiations were actually progressing — während die Verhandlungen im Gange waren

3) (= improve, make progress student, patient) Fortschritte machen

how far have you progressed since our last meeting? —

investigations are progressing well — die Untersuchungen kommen gut voran or machen gute Fortschritte

we are, in fact, progressing toward(s) a solution —

that civilization is constantly progressing (toward(s) a state of perfection) — dass sich die Zivilisation ständig (auf einen Zustand der Perfektion hin) weiterentwickelt

that mankind is progressing toward(s) some goal — dass sich die Menschheit auf ein Ziel zubewegt

4)

(through hierarchy etc) as you progress through the ranks — bei Ihrem Aufstieg durch die Ränge

the employee progresses upwards through the company hierarchy — der Angestellte macht seinen Weg durch die Firmenhierarchie

3. vt
[prə'gres] (ESP COMM) matters etc weiterverfolgen
* * *

progress

A s [ˈprəʊɡres; US ˈprɑɡ-] (nur sg außer 8)

1. to make slow progress langsam vorankommen (Schiff etc)

2. fig Fortschritt m, -schritte pl:

to make progress → B 3;

progress chart Ist-Leistungskurve f;

progress chaser für die Einhaltung von Produktionszeitplänen verantwortliche Person;

progress engineer Entwicklungsingenieur(in);

progress report Tätigkeits-, Zwischenbericht m

3. fig fortschreitende Entwicklung:

in progress im Werden (begriffen) ( → A 6)

4. fig Fortschreiten n

5. MIL Vordringen n

6. fig Fortgang m, (Ver)Lauf m:

to be in progress im Gange sein ( → A 3);

in progress of time im Laufe der Zeit

7. fig Überhandnehmen n, Umsichgreifen n:

the disease made rapid progress die Krankheit griff schnell um sich

8. meist HIST Br Rundreise f (eines Herrschers)

B v/i progress [prəʊˈɡres; prəˈɡ-]

1. fig fortschreiten, weitergehen, seinen Fortgang nehmen:

as the game progressed SPORT mit fortlaufender Spieldauer

2. MIL vordringen

3. sich (fort-, weiter)entwickeln, gedeihen ( beide:

to zu) (Vorhaben etc):

to progress towards completion seiner Vollendung entgegengehen

4. fig überhandnehmen, um sich greifen

5. fig Fortschritte machen, vorankommen, vorwärtskommen ( alle:

in in dat)

prog. abk

1. program (programme) Progr.

2. progress

3. progressive

* * *
1. noun
1) no pl., no indef. art. (onward movement) [Vorwärts]bewegung, die

our progress has been slow — wir sind nur langsam vorangekommen

make progress — vorankommen

in progress — im Gange

2) no pl., no indef. art. (advance) Fortschritt, der

progress of science/civilization — wissenschaftlicher/kultureller Fortschritt

make progress — vorankommen; [Student, Patient:] Fortschritte machen

make good progress [towards recovery] — [Patient:] sich gut erholen

some progress was made — es wurden einige Fortschritte erzielt
2. intransitive verb
1) (move forward) vorankommen

2) (be carried on, develop) Fortschritte machen

progress towards something — einer Sache (Dat.) näherkommen
3. transitive verb
vorantreiben

* * *

n.

Entwicklung f.

Fortgang -¨e m.

Fortschritt m. v.

fortschreiten v.

seinen Fortgang nehmen ausdr.

English-german dictionary > progress
4 great

1. adjective
1) (large) groß

great big — (coll.) riesengroß (ugs.)

a great many — sehr viele

2) (beyond the ordinary) groß; sehr gut [Freund]

a great age — ein hohes Alter

take great care of/a great interest in — sich sehr kümmern um/interessieren für

3) (important) groß [Tag, Ereignis, Attraktion, Hilfe]; (powerful, able) groß [Person, Komponist, Schriftsteller]; (impressive) großartig

the great thing is... — die Hauptsache ist...

Peter the Great — Peter der Große

be great at something — (skilful) in etwas (Dat.) ganz groß sein (ugs.)

be a great one for something — etwas sehr gern tun

4) (coll.): (splendid) großartig

5) (in relationship) Groß[onkel, -tante, -neffe, -nichte]; Ur[großmutter, -großvater, -enkel, -enkelin]
2. noun
(person) Größe, die; as pl.

the great — die Großen [der Geschichte/Literatur usw.]

the greatest — (coll.) der/die Größte/die Größten (ugs.)

* * *
[ɡreit]
adjective

1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) bedeutend

2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) groß

3) (of a high degree: Take great care of that book.) besonder

4) (very pleasant: We had a great time at the party.) großartig

5) (clever and expert: John's great at football.) sehr gut

•

- academic.ru/32313/greatly">greatly
- greatness
* * *

great

[greɪt]

I. adj

1. (very big) groß, riesig

it gives us \great pleasure to announce the engagement of our daughter es ist uns eine große Freude, die Verlobung unserer Tochter bekanntzugeben

it is with \great sorrow that I inform you of the death of our director zu meinem tiefsten Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass unser Direktor verstorben ist

I feel \great sympathy for you ich fühle von ganzem Herzen mit dir

a \great amount [or quantity] eine große Menge, sehr viel

a \great deal of time/money eine Menge [o sehr viel] Zeit/Geld

to a \great extent im Großen und Ganzen

a \great joy eine große Freude

the \great majority of people die überwiegende Mehrheit der Leute

a \great many [or number of] people sehr viele Menschen

a \great sadness eine tiefe Traurigkeit

2. (famous) groß; (important) bedeutend; (outstanding) überragend

the \greatest boxer/show der größte Boxer/die größte Show

a \great personality eine überragende Persönlichkeit

3. (wonderful) großartig, wunderbar

we had a \great time at the party wir haben uns auf der Party großartig amüsiert

it's \great to be back home again es ist richtig schön, wieder zu Hause zu sein

it was \great driving over the mountains es war wunderschön, durch die Berge zu fahren

\great! ( iron fam) na prima! iron fam, klasse! iron fam, wunderbar! ÖSTERR iron fam, super! SCHWEIZ iron fam

the \great thing about sth/sb is [that]... das Tolle an etw/jdm ist[, dass]... fam

the \great thing about my job is the flexitime was mir an meiner Arbeit besonders gefällt, ist die Gleitzeit

to be a \great one for sth genau der/die Richtige für etw akk sein

he's a \great one for getting other people to do his work er hat den Bogen raus, wie er andere Leute dazu kriegt, seine Arbeit zu machen fam

▪ to be \great at doing sth ( fam) etw sehr gut können

my sister's \great at playing football meine Schwester spielt klasse Fußball

4. inv (for emphasis) ausgesprochen

\great fool Volltrottel m fam

\great friend guter Freund/gute Freundin

as children they were \great friends als Kinder waren sie dicke Freunde fam

5. (very good) hervorragend, toll fam

she is a \great organizer sie kann hervorragend organisieren

he is a \great storyteller er ist ein fantastischer Geschichtenerzähler

to feel \great sich akk großartig fühlen

to feel not all that \great sich akk gar nicht gut fühlen

6. (enthusiastic) begeistert

our kids are \great party-goers unsere Kinder sind begeisterte Partygänger

7.

▶ to be going \great guns ( dated fam) richtig [toll] in Schwung [o in Fahrt] sein fam

▶ \great minds think alike[, fools seldom differ] ( prov hum) große Geister denken gleich prov hum, zwei Dumme, ein Gedanke prov hum

▶ to be no \great shakes nicht besonders gut sein

I'm no \great shakes as a cook/at cooking als Koch/im Kochen bin ich nicht gerade ein Meister

▶ to be the \greatest thing since sliced bread ( prov fam) genial [o großartig] sein

▶ to not be the \greatest thing since sliced bread ( prov fam) nicht gerade das Gelbe vom Ei sein fam

II. adv inv (extremely) sehr

\great big riesengroß

a \great big spider eine dicke, fette Spinne

a \great long queue [or AM line] eine riesenlange Schlange fam

III. n (person) Größe f; (in titles)

Alexander/Catherine the G\great Alexander der Große/Katharina die Große

the \great and the good die Prominenz

an all-time \great ein unvergesslicher Star

to be an all-time \great unerreicht sein

one of the \greats einer/eine der ganz Großen

* * *
[greɪt]
1. adj (+er)

1) (in size) groß; (= very large) sehr groß; (= huge) riesig; (in extent) effort, variety, shock, need, success, help etc groß

with a great effort — mit großer Mühe or Anstrengung

a great variety of opinions — viele ganz unterschiedliche Ansichten

there is a great need for economic development — wirtschaftliche Entwicklung ist dringend nötig

of no great importance — ziemlich unwichtig

at a great pace — in or mit schnellem Tempo

x is greater/not greater than 10 (Math) —

great good fortune with great good humour — großes Glück sehr gut gelaunt

in great detail — ganz ausführlich

with great care — mit großer Vorsicht

I'll take great care of it — ich werde sehr gut darauf aufpassen

to take a great interest in sth — sich sehr für etw interessieren

he did not live to a great age — er erreichte kein hohes Alter

with great difficulty — mit großen Schwierigkeiten

a player of great ability — ein sehr or ausgesprochen fähiger Spieler

to a great extent — in hohem Maße

it was great fun — es hat großen Spaß gemacht

a great many, a great number of — sehr viele

a great many people — sehr viele or eine Menge (inf) Leute

See:

→ also deal

2) (= important, famous) person, achievement, work, event, city etc groß

his greatest work — sein Hauptwerk nt

to think great thoughts —

the great thing is to... — das Wichtigste ist zu...

great minds think alike — große Geister denken gleich

Alexander the Great — Alexander der Große

3)

(= strong, enthusiastic) he was a great friend of my father — er war mit meinem Vater sehr gut befreundet

he is a great admirer of British orchestras — er bewundert britische Orchester sehr

I'm a great lover of or a great one for cakes — ich esse für mein Leben gern Kuchen

she's a great one for punctuality — sie legt großen Wert auf Pünktlichkeit

he's a great one for criticizing others — im Kritisieren anderer ist er (ganz) groß

to be a great believer in sth — sehr viel von etw halten

to be a great believer in doing sth — grundsätzlich dafür sein, etw zu tun

he was a great womanizer — er stellte ständig den Frauen nach

4) (inf: terrific) person, idea toll (inf), prima (inf)

I think she's great — ich finde sie toll (inf) or prima (inf)

this cookbook is great for desserts — in diesem Kochbuch findet man besonders gute Nachspeisen

this whisk is great for sauces — dieser Schneebesen eignet sich besonders gut für Soßen

to be great at football/at singing — ein großer Fußballspieler/Sänger sein

to be great on jazz — ein großer Jazzkenner sein

to feel great — sich toll or prima fühlen (inf)

my wife isn't feeling so great —

Great Scott or Heavens! (dated) — (ach du) großer Gott or lieber Himmel!

5) (= excellent, outstanding) ausgezeichnet, großartig

one of the great footballers of our generation — einer der großen Fußballspieler unserer Generation

2. interj (inf)
toll (inf), super (inf)
oh great (iro) — na wunderbar

if that's what they want to believe, great — wenn sie das glauben wollen, dann sollen sie doch

3. adv

1) (inf

= well) she's doing great (in job) — sie macht sich hervorragend; (healthwise) sie macht große Fortschritte

everything's going great — alles läuft nach Plan

2)

great big (emph inf) — riesengroß

I want to give you a great big kiss —

a great big wedding — eine Hochzeit im großen Stil

he's a great big softie — er ist ein ganz großer Softie

4. n

1) pl

the great — die Großen pl

the great and the good — die Prominenz

2) usu pl (= person) Größe f

one of the all-time greats —

the golfing/literary greats — die Golfgrößen/literarischen Größen

* * *

great [ɡreıt]

A adj (adv → greatly)

1. groß, beträchtlich (auch Anzahl), (Nachfrage etc) stark:

of great popularity sehr beliebt;

a great many sehr viele, eine große Anzahl;

the great majority die große oder überwiegende Mehrheit;

in great detail in allen Einzelheiten

2. lang (Zeit):

a great while ago vor langer Zeit

3. hoch (Alter):

live to a great age ein hohes Alter erreichen, sehr alt werden

4. groß:

a great big lump umg ein Mordsklumpen

5. groß (Buchstabe):

a great Z

6. groß, Groß…:

Great Britain

7. groß, bedeutend, wichtig (Probleme etc)

8. groß, wichtigst(er, e, es), Haupt…:

the great attraction die Hauptattraktion

9. (geistig) groß, überragend, berühmt, bedeutend:

a great poet ein großer Dichter;

a great city eine bedeutende Stadt;

the Great Duke Beiname des Herzogs von Wellington (1769-1852);

Frederick the Great Friedrich der Große

10. (gesellschaftlich) hoch(stehend), groß:

the great world die vornehme Welt;

a great family eine vornehme oder berühmte Familie

11. groß, erhaben (Gedanken etc)

12. groß, beliebt, oft gebraucht:

be the great thing at the moment im Moment sehr modern sein

13. groß (in hohem Maße):

a great friend of mine ein guter oder enger Freund von mir;

a great landowner ein Großgrundbesitzer

14. ausgezeichnet, großartig (Möglichkeit etc):

it is a great thing to be healthy es ist sehr viel wert, gesund zu sein

15. (nur präd) umg

a) groß, gut, sehr geschickt ( alle:

at, in in dat):

he is great at chess er spielt sehr gut Schach, er ist ein großer Schachspieler vor dem Herrn;

he’s great at drinking im Trinken ist er groß

b) interessiert (on für):

be great on sth sich für etwas begeistern

c) sehr bewandert (on in dat)

16. umg eifrig, begeistert (Leser etc)

17. umg großartig, herrlich, wunderbar, famos:

we had a great time wir haben uns großartig amüsiert, es war toll;

wouldn’t that be great? wäre das nicht herrlich?

18. (in Verwandtschaftsbezeichnungen)

a) Groß…

b)( vor grand…) Ur…

B s

1. the great koll die Großen pl, die Prominenten pl

2. great and small Groß und Klein, die Großen pl und die Kleinen pl

C adv umg prima, bestens

gt abk great

* * *
1. adjective
1) (large) groß

great big — (coll.) riesengroß (ugs.)

a great many — sehr viele

2) (beyond the ordinary) groß; sehr gut [Freund]

a great age — ein hohes Alter

take great care of/a great interest in — sich sehr kümmern um/interessieren für

3) (important) groß [Tag, Ereignis, Attraktion, Hilfe]; (powerful, able) groß [Person, Komponist, Schriftsteller]; (impressive) großartig

the great thing is... — die Hauptsache ist...

Peter the Great — Peter der Große

be great at something — (skilful) in etwas (Dat.) ganz groß sein (ugs.)

be a great one for something — etwas sehr gern tun

4) (coll.): (splendid) großartig

5) (in relationship) Groß[onkel, -tante, -neffe, -nichte]; Ur[großmutter, -großvater, -enkel, -enkelin]
2. noun
(person) Größe, die; as pl.

the great — die Großen [der Geschichte/Literatur usw.]

the greatest — (coll.) der/die Größte/die Größten (ugs.)

* * *

adj.

bedeutend adj.

groß adj.

English-german dictionary > great

См. также в других словарях:

Die Glasglocke — (englisch The Bell Jar) ist der einzige Roman der amerikanischen Schriftstellerin Sylvia Plath, die vor allem als Lyrikerin bekannt wurde. Er begleitet seine Protagonistin Esther Greenwood durch den Sommer des Jahres 1953, der mit einem… … Deutsch Wikipedia
Arbeit (Sozialwissenschaften) — Arbeit ist eine zielbewusste und sozial durch Institutionen (Bräuche) abgestützte besondere Form der Tätigkeit, mit der Menschen seit ihrer Menschwerdung in ihrer Umwelt zu überleben versuchen. Inhaltsverzeichnis 1 Zur Anthropologie der „Arbeit“… … Deutsch Wikipedia
Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit — ist der Titel eines Buches von Konrad Lorenz, das 1973, im selben Jahr, in dem Lorenz den Nobelpreis erhielt, veröffentlicht wurde. Der Autor untersucht darin jene Vorgänge, die seiner Meinung nach zur Dehumanisierung der Menschheit beitragen.… … Deutsch Wikipedia
Fortschritt — Quantensprung (umgangssprachlich); Verbesserung; Progress; Fortentwicklung; Geschehen; Ablauf; Verlauf; Zunahme; Wachstum; Fortgang; Vermehrung; … Universal-Lexikon
Gleichberechtigung: Die Stellung der Frau heute — Frauen stellen die Hälfte der Weltbevölkerung, leisten ein Drittel aller bezahlten Arbeitsstunden, erhalten aber nur ein Zehntel des Welteinkommens und verfügen über weniger als ein Hundertstel des Weltbesitzes. In den meisten Staaten besitzen… … Universal-Lexikon
Mittelalterliche Philosophie — Die Philosophie thront inmitten der Sieben Freien Künste – Darstellung aus dem Hortus Deliciarum der Herrad von Landsberg (12. Jhdt.) Die Philosophie des Mittelalters umfasst sehr vielfältige Strömungen, die sich seit dem Ende der Antike bis zur … Deutsch Wikipedia
Philosophen des Mittelalters — Die Philosophie thront inmitten der Sieben Freien Künste – Darstellung aus dem Hortus Deliciarum der Herrad von Landsberg (12. Jhdt.) Die Philosophie des Mittelalters umfasst sehr vielfältige Strömungen, die sich seit dem Ende der Antike bis zur … Deutsch Wikipedia
Frankfurter Stadtbefestigung — Die Belagerung von 1552 war die größte Bewährungsprobe der Frankfurter Stadtbefestigung … Deutsch Wikipedia
Philosophie des Mittelalters — Die Philosophie thront inmitten der Sieben Freien Künste – Darstellung aus dem Hortus Deliciarum der Herrad von Landsberg (12. Jahrhundert) Die Philosophie des Mittelalters in Europa umfasst sehr vielfältige Strömungen, die sich seit dem Ende der … Deutsch Wikipedia
Diadochen — Die Diadochen kämpften um die Nachfolge Alexanders des Großen Die Diadochen (griechisch διάδοχοι, Nachfolger, eigentlich die etwas für einen anderen übernehmen) waren Feldherren Alexanders des Großen und deren Söhne (auch als Epigonen bezeichnet) … Deutsch Wikipedia
Diadoche — Die Diadochen kämpften um die Nachfolge Alexanders des Großen. Die Diadochen (griechisch διάδοχοι, Nachfolger, eigentlich die etwas für einen anderen übernehmen) waren Feldherren Alexanders des Großen und deren Söhne (auch als Epigonen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

die Arbeit macht gute Fortschritte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

die Arbeit macht gute Fortschritte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: